Краткий русско-английский словарь - глухой
Связанные словари
Перевод с русского языка глухой на английский
глухой
прил.1. (прям. и перен.) deaf
совсем глухой — stone-deaf
он совершенно глух — he is stone-deaf
он глух к его просьбам — he is deaf to his entreaties, he turns a deaf ear to his entreaties
глухой ночью — inn the dead of night
2. (о голосе, звуке) muffled, flat, toneless, dull; indistinct
глухой гул — hollow rumble
3. лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathed
глухой согласный — voiceless consonant
4. (отдалённый) out-of-the-way, remote; (заброшенный) god-forsaken; (безлюдный) lonely, solitary
в глухой провинции — in the remotest depths of the provinces, in an out-of-the-way corner of the provinces; in the backwoods
глухой переулок — dark alley
5. (заросший) overgrown, wild
глухой лес — dense forest
6. (о сезоне и т. п.) dead
7. (сплошной, без отверстий) blind
глухая стена — blind wall
8. (смутный) suppressed, obscure
глухая молва — vague rumours pl.
глухое недовольство — smouldering discontent, an undercurrent of dissatisfaction
9. как сущ. м. deaf man*; (о мальчике) deaf boy; ж. deaf woman*; (о девочке) deaf girl; мн. собир. the deaf
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил.1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, tonelessindistinct глухой гул3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed4) (отдаленный) out-of-the-way, remotegod-forsaken (заброшенный)desolate, lonely, solitary глухой угол в глухой провинции глухой переулок5) (заросший) overgrown, wild глухой лес6) (о времени или сезоне) deadlate7) (сплошной) tight, solid, blind, blank8) (об одежде) buttoned-up, done upnot open9) (смутный) suppressed, obscure глухая молва глухое недовольство2. муж.скл. как прил. deaf man/boy/woman/girlмн.коллект. the deafглух|ой -1. прил. deaf (тж. перен.) ~ на оба уха deaf in both ears~ на одно ухо deaf in one earон совершенно глух he is stone-deafон был глух к нашим мольбам he was deaf to our entreaties2. прил. (о голосе) toneless(о звуке) dull, hollow, indistinct, muffled~ согласный лингв. voiceless consonant3. прил. (смутный, скрытый) suppressed~ое недовольство suppressed/inarticulate discontent~ая молва vague rumours pl. 4. прил. (отдалённый) remote(безлюдный) lonely~ое место remote/out-of-the-way place~ая улица lonely/solitary street5. прил. (заросший) wild, overgrown~ лес dense forest6. прил. (сплошной, без отверстий) blind~ая стена blank wall7. в знач. сущ. м. deaf man*, deaf boyж. deaf woman*, deaf girlмн. собир. the deaf~ ночью at the dead of night~ое время a time of darkness and stagnation~ая пора slack period~ой сезон dead season ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; глух, глуха, глухо; глуше.1.Полностью или частично лишенный слуха.Глух на одно ухо.□Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань.— Я не хочу высшего назначения — слышите ли, не хочу!.. — Слышу! я не глух. И. Гончаров, Обыкновенная история.| в знач. сущ. глухой, -ого, м.; глухая, -ой,ж. Школа для глухих.||перен.; только кратк. ф., к чему. Равнодушный, неотзывчивый.Счастливые глухи к добру. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда.Я остаюсь к призывам жизни глух; Так холодно взираю, так бесстрастно На все, что некогда мой дух Тревожило и мучило всечасно. Плещеев, Есть дни: ни злоба, ни любовь.2.Незвонкий, приглушенный, неясный (о звуках, обычно низких).Александр продолжал читать глухим, едва слышным голосом. И. Гончаров, Обыкновенная история.Через минуту опять порыв ветра, но уже сильнее, — зашумела рожь и послышался сзади глухой ропот сосен. Чехов, Черный монах.Ниже по реке раздались два глухих взрыва. А. Н. Толстой, Хмурое утро.|| перен.Смутный, неопределенный; затаенный, скрытый.Глухое недовольство.□Глухое волнение сдавило голос рассказчика. Короленко, Соколинец.{Гусейн} старался сдержать...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |